Gabriele Zanello ha studiato nelle Università di Trieste e Vienna, e ha conseguito il dottorato di ricerca in Ladinistica e plurilinguismo presso l’Università di Udine, dove ora è professore associato di Filologia e linguistica romanza e insegna lingua, linguistica e letteratura friulana. Oltre a occuparsi del suo argomento di specializzazione – il teatro plurilingue del Seicento – continua a interessarsi delle esperienze di traduzione in friulano elaborate lungo i secoli, e soprattutto delle letterature delle aree di confine. È deputato della Deputazione di Storia Patria per il Friuli e socio ordinario dell’Istituto Pio Paschini per la Storia della Chiesa in Friuli, per il quale ha ideato la Topografia storica del Patriarcato di Aquileia.