Evento gratuito su prenotazione (fino ad esaurimento dei posti disponibili). NON è richiesto il tesseramento al progetto Amici di èStoria!
ACCESSO ALL’EVENTO CON BIGLIETTO: Per accedere all’evento è necessario presentarsi all’ingresso con il biglietto e il relativo QR code (in versione cartacea o digitale), scaricabili dalla mail di conferma ricevuta a seguito della prenotazione. Nel caso di più prenotazioni effettuate dallo stesso utente, accertarsi di consegnare a ogni partecipante il proprio biglietto, con relativo QR code.
L’evento si svolgerà sotto una tensostruttura e si terrà quindi con qualsiasi condizione atmosferica.
Udeležba na dogodku bo možna le ob predhodni rezervaciji (do zapolnitve prostih mest). Članstvo v društvu „Amici di èStoria“ NI potrebno!
VSTOP NA DOGODEK Z VSTOPNICO: Za vstop na dogodek morate na vhodu predložiti vstopnico s QR kodo (v fizični ali digitalni obliki). Vstopnico lahko prenesete iz potrditvenega e-poštnega sporočila, ki ga prejmete po opravljeni rezervaciji. Če je ena oseba opravila več rezervacij, poskrbite, da ima vsak udeleženec svojo vstopnico s QR kodo.
Dogodek bo potekal pod šotorom, zato bo izveden v vsakem vremenu.
Nell’anno in cui Nova Gorica e Gorizia sono un’unica Capitale Europea della Cultura, Alessandro Barbero rievocherà il 27 settembre 2025, in un evento speciale reso disponibile anche in lingua slovena, la disfatta di Caporetto, proprio nella località teatro della drammatica battaglia del 1917, che vide le linee di difesa italiane sbaragliate in poche ore dai cannoni austro-tedeschi.
Uno degli eventi storici che più sono rimasti nell’immaginario collettivo contemporaneo – 12 mila morti, 30 mila feriti, 300 mila prigionieri – e che unisce nella memoria Italia e Slovenia, sarà rievocato e commentato, alle 17.30 a Kobarid (Caporetto), dal Professor Barbero, autore del volume “Caporetto” (2017, Laterza). Barbero offrirà la sua ricostruzione della battaglia e il racconto appassionante di un fatto storico che non è soltanto un esemplare episodio di storia militare, ma nel quale l’autore vede lo specchio del contesto sociale italiano di allora.
ll racconto del Professor Alessandro Barbero, grande storico contemporaneo, molto amato anche dai più giovani per la sua enorme capacità di coinvolgere nella narrazione e la sua chiarezza argomentativa, sarà introdotto da Janko Petrovec, attore di teatro, giornalista pluripremiato e collaboratore di lunga data di RTV Slovenia, dal 2016 al 2024 corrispondente da Roma e attualmente redattore responsabile.
Nel corso di tutto il fine settimana, Fundacija Poti miru v Posočju organizzerà delle visite guidate. Il calendario completo e le indicazioni per la prenotazione sono disponibili a questo link: Il Walk of Peace » EVENTO: CAPORETTO 1917. LETTURA DI UNA BATTAGLIA (27 SETTEMBRE 2025)
V letu, ko mesti Nova Gorica in Gorica skupaj nosita naziv Evropska prestolnica kulture, bo 27. septembra 2025 potekal poseben zgodovinski dogodek, na katerem bo priznani italijanski zgodovinar Alessandro Barbero obudil spomin na italijanski poraz pri Kobaridu leta 1917. Dogodek bo simultano prevajan v slovenščino in se bo odvil v Kobaridu – kraju, po katerem dramatična bitka nosi ime in v kateri so avstro-ogrski in nemški topovi v nekaj urah razbili italijanske obrambne linije.
Gre za enega najpretresljivejših zgodovinskih dogodkov, ki je še vedno globoko zasidran v kolektivni spomin – z 12 tisoč smrtnimi žrtvami, 30 tisoč ranjenimi in 300 tisoč zajetimi vojaki – in ki povezuje Italijo in Slovenijo tudi v skupnem spominu. Profesor Barbero, avtor knjige Caporetto (2017, Laterza), bo posredoval svojo rekonstrukcijo bitke in v navdihujoči pripovedi predstavil zgodbo o bitki, ki ni le izjemen primer vojaške zgodovine, temveč ga avtor razume tudi kot zrcalo takratnega italijanskega družbenega konteksta.
Alessandro Barbero je znameniti italijanski zgodovinar za srednjeveško in sodobno zgodovino, ki mu sledijo tudi mlajše generacije, ker je njegova zgodovinska pripoved jasna in argumentirana.
Dogodek bo uvedel Janko Petrovec, gledališki igralec, večkrat nagrajeni novinar in dolgoletni sodelavec RTV Slovenija, od leta 2016 do 2024 dopisnik iz Rima, sedaj pa odgovorni urednik Radia Koper.
Fundacija Poti miru v Posočju bo čez celoten konec tedna organizirala vodene oglede. Celoten urnik in navodila za rezervacijo so na voljo na tej strani: Pot miru » DOGODEK: KOBARID 1917. PRIPOVED O BITKI (27. SEPTEMBER 2025)
L’incontro è il secondo dei tre grandi eventi culturali transfrontalieri del progetto “Beyond Walk of Peace: from Crossborder Historical Research and Cultural Heritage to European Trail and Stories”, co-finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia. Tra i partner di progetto, il capofila Fundacija Poti miru v Posocju, GECT GO, ZRC SAZU, PromoTurismoFVG, il Comune di Miren Kostanjevica e l’Associazione Culturale èStoria. BeWoP website: www.ita-slo.eu/it/bewop
Dogodek bo drugi izmed treh velikih čezmejnih kulturnih dogodkov v okviru projekta “Beyond Walk of Peace: from Crossborder Historical Research and Cultural Heritage to European Trail and Stories”, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru programa Interreg VI-A Italija-Slovenija. V projektu sodelujejo partnerji Fundacija Poti miru v Posočju, EZTS GO, ZRC SAZU, PromoTurismoFVG, Občina Miren-Kostanjevica in Kulturno društvo èStoria. BeWoP website: www.ita-slo.eu/it/bewop
